vendredi 27 juillet 2007

Brésil : Salvador de Bahia


L´ascenceur qui mène de Cidade Alta à Cidade Baixa

Le Pelourinho, centre historique




Vue depuis le quartier de Barra


La prochaine étape du voyage nous conduit à Salvador de Bahia, fondée au XVI ème siécle et un des plus grands centres historique, culturel et économique du Brésil. Nous y restons seulement 2 jours, mais nous permet déjà d´avoir une première impression, afin éventuellement d´y revenir un jour : d´après les brésiliens (de Salvador et d´ailleurs) le carnaval y est le meilleur du Brésil et surpasse même celui de Rio de Janeiro qui est plus prestigieux.

Mais nous arrivons en plein coeur de l´hiver alors l´atmosphère est un peu différente : Nous voyons quelques rodas de capoeira angola sur la place principale du centre histoirique, le Pelourinho, quelques joueurs de berimbau aussi. Le centre est rempli de magasins vendant musique, instruments ou souvenirs allant du drapeau brésilien au pantalon de capoeira.

Ce n´est pas spécialement la folie que l´on s´imaginait, particulièrement de nuit : moi qui m´attendais à voir des bars et des gens danser dans la rue un peu comme à Rio de Janeiro, il n´y a de fait que quelques bars en terrasse, avec de temps à autre de la musique live, mais à chaque fois, un seul guitariste. On a vu mieux à Olinda avec le concert de musique axé, ou encore à Ilha Grande, Olinda ou d´autres endroits avec des orchestres de forró. Ceci dit on sent qu´il y a du potentiel, et la folie doit être là en été.

Il faut savoir aussi que le centre est rempli de professionnelles et que ca en devient vite pénible surtout quand on a la peau blanche du touriste (je parle surtout pour Vincent là). Salvador a aussi été la ville où on s´est senti le plus sur le qui-vive. Un petit best of de ce qui arrive à Salvador :


  • Les vendeurs de bracelets chopent le poignet et tentent d´y mettre leur bracelet. C´est soi- disant gratuit mais bien sûr pas vraiment
  • Le vendeur de marijuana qui m´agite sa marchandise juste sous le nez pendant que je regarde une roda de capoeira.
  • Le gars qui me refile un guide "gratuit" de la ville. Il me demande ensuite une contribution pour les bonnes oeuvres !
  • Le gosse de 10 ans qui crache à 1cm de mes pompes pour entamer la conversation. Il me demande des thunes pour qu´il puisse s´acheter un sandwich.

Au final, la ville dégage quand même une atmosphère assez unique au Brésil, et il nous restera beaucoup de choses à faire pour un porochain voyage à Salvador, en premier lieu le carnaval, profiter plus de la musique locale et assister à une cérémonie de candomblé

mercredi 25 juillet 2007

Brésil : Lençois de Bahia

400 Mètres de chute libre : on fait pas le fier là- haut ...


Et voilà la chute libre proprement dite, avec à droite la 2ème plus haute cascade du monde : Cachoeira da Fumaça, 380 mètres ...


Le guide est là pour une sécurité symbolique !


La grotte du Lapa Doce



L´eau de la rivière qui alimente la cascade, la teinte rouge est donnée par le fer (décomposition des végetaux)

Oui oui, tout ça ...



Cactus au coucher de soleil sur le Pai de Ignacio



"Quand le dernier arbre sera tombé, quand la dernière goutte d´eau aura coulé de la rivière, quand le dernier poisson aura été péché, vous comprendrez que l´argent, ça ne se mange pas ..."



La photo du groupe au coucher de soleil sur le Pai de Inacio. Mais où est Vincent ?


Lençois de Bahia

Dans notre périple du Nord-Est, nous mettons le cap sur Lençois de Bahia : Après un voyage de 11 heures de bus de nuit de Recife à Salvador, nous prenons un autre bus pour arriver 7 heures plus tard à destination.

Aux portes de la Chapada Diamantina

Lençois est sans doute une des villes les plus touristiques du Brésil, c´est la porte d´entrée du parc national de la chapada diamantina ("la forêt aux diamants").
A l´arrivée, on est assaillis de rabatteurs qui veulent nous emmener dans une "pousada" (hotel) ou nous revendre un "trek". On trace notre route en nous confiant aux conseils (pas toujours avisés) du Lonely Planet pour choisir la pousada.

La ville est beaucoup plus riche que tout ce que l´on a vu jusqu´à présent au Brésil (le tourisme ...) et on se sent pour la première fois presque serein en se baladant avec le sac à dos.

Seulement deux jours

Le parc national est assez grand, et nous avons seulement 2 jours à passer ici. Comme tout se fait ici avec guide (les points d´intérêt sont trop éloignés, et il n´y a pas de transports en commun), nous avons le choix entre faire une randonnée sur 2 jours, ou faire des mini-circuits d´1 jour pour couvrir plus de terrain. Avec notre limite de temps, nous choisissons l´option "circuit" qui se révèlera finalement un très bon choix !

samedi 21 juillet 2007

Brésil : Olinda - Recife

Alerte aux requins sur la plage à Recife

Olinda, église du XVIeme siècle

Vue de Recife depuis les hauteurs d´Olinda



Plage de Porto de Galinhas



Surfeur attendant la prochaine vague à Porto de Galinhas

Cap au Nord

Après quelques temps dans le Sud-Est du Brésil et sur les conseils de Thomas l´ami Pauliste (de São Paulo) nous partons vers le Nord-Est du Brésil pour une dizaine de jours.

De Recife à Salvador

Le plan est de prendre l´avion pour minimiser les jours de bus : il y a 2000 km de Rio de Janeiro à Recife, donc plus de 30 heures de bus ... Ensuite on descendra de Recife à Salvador en bus, sans vraiment de plan !

Recife, à la pointe nord- est du Brésil

Recife est le point le plus à l´Est du Brésil et une grande ville de 2 millions d´habitants. Pas grand- chose à dire de plus sur la ville, c´est grand, moche et mal foutu. On y a passé trop de temps, à essayer de découvrir ce qu´il pouvait y avoir de bien. Mas en fait, il ne faut pas chercher, il n´y a rien de bien.

Olinda, troisième plus vieille ville du Brésil

Olinda, à 6 km du Brésil est par contre plus agréable : fondée au XVI ème siècle, c´est resté une petite ville, avec quartier historique, vieilles églises, architecture coloniale, tranquilité et, d´après le Lonely Planet, notre guide et précieux compagnon, une "nightlife" bien connue.

On reste au total 3 jours à Recife et Olinda en prenant bien notre temps.


Quelques petits détails sur la ville :

- le long des plages, il y a des panneaux danger en prévenant que le risque d´agression par des requins est important, et les gens ne se baignent pas. On a eu plusieurs versions de la raison pour laquelle les requins seraient plus agressifs ici qu´ailleurs.
- Recife est une ville à l´américaine avec de grandes avenues, un centre historique qui n´en est pas un, une ville fantôme le samedi.
- il est aussi très difficile de faire le change. Souvent les gens dans les commerces n´ont pas la monnaie et vont la chercher dans les commerces d´à coté. Des fois ca frise le ridicule : dans le café internet où le gars n´a pas de quoi rendre 1 real sur un billet de 2 reals ! On hallucine !

Quelques petits détails sur les rencontres et la musique, les soirées :

- le Vendredi, Tony l´américain, casquette à l´envers, en MBA à Austin (le monde est petit ...) et en semestre de fin d´études à Sao Paulo. On a fini la nuit en discothèque à Olinda !
- le Samedi, Chahad le guide local et 2 potes à lui, dont un pseudo-prof de capoeira (j´ai des doutes ...). Rencontrés dans un bar où un groupe jouait de la musique bahianaise à base de chants et de percussions (afoxé), ils nous ensuite emmené à une fête de rue, où les gens dansaient et chantaient devant un haut parleur improvisé débitant des tubes brésiliens . Enorme !

Porto de Galinhas, en route vers le sud

A 60 km au sud de Recife (mais 2 heures de bus) se trouve une station balnéaire bien sympathique : Porto de Galinhas. On y trouve un paysage de carte postale, des grosses vagues, des piscines naturelles d´eau de mer, des centaines de brésiliens sur la plage , des vendeurs de cacahuètes et noix de coco. Pour compléter l´ambiance Brasil, les chariots ambulants déversant de la musique brésilienne à fond (et accessoirement vendant des CDs) sillonnent continuellement la plage. Il y a plus d´ambiance a Porto de Galinhas un dimanche soir qu´à Recife un vendredi ou samedi soir ! On assiste à une roda de capoeira (de style "regional") et on partage l´émotion de la victoire du Brésil sur l´Argentine à la Copa de America (3-0 ! ) à la terrasse d´un bar.

On rencontre par hasard (comme toujours) Yannick et Johannes, suisse et colombiano-bresilo-finlandais (sacré numéro) et Johannes nous présente à ses connaissances locales (c´est un local d´Olinda), principalement féminines. La soirée se poursuit de bar en bar pour finir à une discothèque sur la plage, et la leçon de surf prévue le lendemain est repoussée ultérieurement pour cause de rentrée tardive à l´auberge à 5h30 du matin, avec le jour qui se lève sur les cocotiers ...

vendredi 13 juillet 2007

Brésil : Rio de Janeiro



Copacabana, depuis le Pain de Sucre


Il fait chaud à Rio ...


Vue de Rio depuis le Corcovado


La même vue quelques minutes avant ...



La photo du touriste original ...



Les escaliers du Couvent de Santa Teresa ...







Le bonde, direction Santa Teresa ...




A l´auberge Rio Rockers, avec Clara ...



Vue depuis Santa Teresa ...





Carol, Diego, Tommy et Vincent à Lapa by night



A cidade maravilhosa



Après tout juste une semaine de voyage, nous arrivons à Rio de Janeiro. Surnommée par les brésiliens `a cidade maravilhosa´ - la `ville merveilleuse´, où l´on peut trouver entre autres Copacabana, Ipanema, Pao de Açucar (pain de sucre), Corcovado (statue du Christ rédempteur), Rio sera notre ville- étape pendant 4 jours.

La principale activité à Rio pour les touristes consiste à grimper sur les collines qui surplombent la ville, et à profiter du panorama sur la ville. Top 3 des panoramas :


  1. Le Pain de Sucre (vue très large sur Rio et les alentours, la baie, le Corcovado ...)

  2. Le Corcovado : en dehors de la statue du Christ elle- même assez impressionnante, la vue sur Rio vaut le détour. On est monté à la tombée du jour et les photos ne sont du coup pas très claires !

  3. Le quartier de Santa Teresa : après une montée en tram assez chaotique (avec réparation impromptue de la machine en cours de route), quelques vues intéressantes de quartiers colorés de Rio.

Rio, côté nuit


On a aussi profité de la nightlife à Rio, on est sorti le samedi soir dans LE quartier qui bouge, Lapa. Effectivement il y avait une quinzaine de bars et clubs concentrés au même endroit, mais les gens restent plutôt dehors, et achètent leurs boissons à des vendeurs ambulants juste devant les bars (c´est moins cher !). On a fait la connaissance de Diego, Carol et quelques uns de leurs amis, c´est populaire la France au Brésil !


Sinon, on a essayé de sortir un peu à Copacabana, mais là c´était vraiment mort ! Incroyable, pourtant le potentiel est là. Même à Lapa, il n´y avait pas tant de bars que ça. Les brésiliens ne doivent pas sortir autant dans les bars que les européens !


Rio, le culte du corps


A Rio, une chose impressionne, surtout quand on se balade le long de la plage à Copacabana, la taille des biceps des gars est comparable à celle de mes cuisses, et il doit y avoir de la chirurgie esthétique dans les poitrines de pas mal de filles. C´était prévisible, mais c´est impressionnant quand même. A noter aussi, le maillot brésilien pour les filles, c´est plutôt sympa !


Rio Rockers, une auberge de jeunes sympa


A noter que l´auberge où on est restés était vraiment super, bien située, l´accueil de Diego et Carla était très agréable, la connexion internet gratuite, très propre. A conseiller à Rio : Rio Rockers !

mercredi 11 juillet 2007

Brésil : le paradis a un nom - lha Grande

Angra Dos Reis, port d´embarquement pour Ilha Grande

Sur notre chemin pour Ilha Grande

En arrivant sur l´île, avec le Pico do Papagaio (Pic du Perroquet) au fond

Vue du village d´Abrao depuis le Pico do Papagaio

A l´auberge. La vie est dure ...

Plage déserte sur le chemin pour aller à Lopes Mendes ...

sur le bateau, en revenant de la plage. C´est chaleur, c´est brasil ...

Tommy et Rodrigo au sommet du Pico do Papagaio ...

Max le vautour et Rodrigo au sommet ...

Coucher de soleil à 5h de l´après-midi. C´est l´hiver ici !




Ilha Grande, à 3 heures de Rio de Janeiro

Sur la route entre Sao Paulo et Rio de Janeiro, en face du port pétrolier d´Angra Dos Reis, se trouve une petite île paradisiaque, dotée de jungles, de montagnes et d´eau cristalline, où les seuls ensembles hoteliers sont des pousadas (des maisons avec quelques chambres), et le seul moyen de locomotion est le bateau ou le pied - pas de voiture.

On profite de ce petit coin préservé pendant 4 jours avec JM Vincent, alternant marches, baignades et parties de foot, mais surtout marches quand même ...
On reste à la plage de Lopes Mendes - "une des plus belles plages du Brésil" suivant le Lonely Planet, le temps de prendre quelques rouleaux et de prendre des coups de soleil. D´ailleurs, il faut vraiment être au Brésil pour prendre des coups de soleil en hiver !
On gravit le pic de Papagaio à 982 mètres, la marche est très dure : 1000 mètres de dénivellé dans une forêt tropicale avec la piste à moitié balisée ! On a pris un guide, Rodrigo, pour pouvoir faire l´ascension. Il est très facile de se perdre et les forêts de bambou cachent des petits serpents très venimeux - qu´on a vu uniquement morts dans un bocal - On a eu la chance d´apercevoir des macaques se balancer dans les arbres, et des vautours tomber en vrillant dans le ciel ...


Anecdotes marquantes du voyage

  • Rencontre avec Claudia et Catalina, 2 équatoriennes de 26 ans : elles sont scandalisées qu´on passe 3 mois en Amérique du Sud sans aller en Equateur : il y a la jungle, la montagne, la mer ... oui, mais on peut pas aller partout non plus !
  • Rencontre avec Hans, allemand de 24 ans, qui raconte sa vie sexuelle et comment il s´est fait dépouillé de 400 reals par un flic sur la plage de Copacabana de nuit. Mytho ou pas, en tout cas il est débile.
  • Rencontre avec William l´aubergiste tenancier de la Pousada Oriental, jeune sympa français fan de reggae et de marches dans les bois. La négociation du prix de la chambre est épique, il essaie de gratter quelques reals à chaque fois !
  • Rencontre avec Jean-Marc (anonyme) et Juliette, lui 50 ans, elle 25. Jean-Marc comate sur la table du café après 2 caipirinhas (véridique), et vomit sur place. La classe ! Du coup, on tient compagnie à Juliette !
  • En revenant de la plage de Lopes Mendes en bateau, le capitaine met la musique à fond et essaie de motiver les gens (lire : les filles mignonnes à bord) pour se trémousser. 10 minutes plus tard, tout le bateau se dandine sur le podium improvisé du bateau. Brasiiiil !


mardi 10 juillet 2007

Le blog du compagnon de route



JM Vincent, ex-collègue d´école, grand joueur de tennis devant l´éternel et accessoirement compagnon de voyage, a mis en ligne son blog. Pour voir d´autres photos du voyage et avoir une autre vision du périple (en moins bien), cliquez ici

dimanche 8 juillet 2007

Brésil : premier contact

SAO PAULO, Arrivée en Amerique du Sud

Sao Paulo, 3eme métropole mondiale, 17 millions d´habitants, des gosses des rues et des hommes d´affaires, des bidonvilles et des gratte-ciels côte-à-côte. La première étape du voyage s´annonce chaotique, au mieux, dangereuse, au pire. Nous voici avertis.























Vue de Sao Paulo depuis Avenida Paulista




L´ami Thomas, Le plus français des brésiliens

A peine arrivés en Amérique du Sud, un ami va nous mettre de suite dans le bain : visite de la ville, randonnée dans l´arrière-pays, fêtes de village, procédures administratives, apprentissage du portugais, découvertes culinaires ... La liste de ce que nous a apporté Thomas en seulement 2 jours est trop longue pour être exhaustive mais je voudrais le remercier ici, même si ce `pinche wey´ne comprend pas très bien le français, pas vrai ?
























Thomas et Tommy, en route pour Paranapiacaba


Le Brésil, ou le pays du bordel organisé






















Les transports a Sao Paulo : le bordel !

Dès les premiers instants, une impression se fait sentir : au Brésil, c´est le bordel. Ou plutôt, c´est les bordels. Pas au sens propre - quoique les prostituées sont présentes en grand nombre - mais plutot au niveau de l´organisation générale. Voici quelques morceaux choisis :
  • Impossible d´acheter des billets d´avion en ligne avec une carte étrangère. Il faut pour cela un numéro CPF qui est en quelque sorte - si j´ai bien compris - un numéro d´identité nationale. Il faut donc aller a l´agence au centre-ville pour commander les billets, en portugais por favor :-)
  • Les gens ne parlent pas beaucoup les langues étrangères. Heureusement, avec de l´espagnol en émission et du portugais en réception, la conversation se passe très bien !
  • Pour acheter une carte SIM, c´est aussi assez long et compliqué, et pour activer la carte, ca n´a carrément pas marché car le service était en panne ! Merci a Thomas qui a pu nous activer les cartes et nous epargner les questions a choix multiple en portugais au téléphone !
  • Pour prendre les bus, il ne faut pas compter sur les panneaux d´affichage : il n´y en a pas. Il faut donc demander aux gens ou au chauffeur où va le bus. Les locaux sont de suite pris de sympathie pour l´étranger perdu. Et encore plus quand on n´est pas américain !
  • Dans les bus a Rio de Janeiro, il y a un caissier qui ouvre la barrière pour permettre aux gens d´entrer dans le bus.
  • Et encore plein d´autres exemples, c´est le dépaysement assuré !